10 Engelse woorden die in Engelstalige landen iets anders betekenen

We spreken in Nederland best een aardig woordje Engels. En als je er op gaat letten, merk je vanzelf hoeveel Engelse woorden we dagelijks gebruiken: E-mail, online, computer, all-risk, reality soap, printen, inloggen, creditcard. Toch zijn er ook genoeg Engelse woorden die in het Nederlands bekend en logisch zijn, maar die we hier niet hoeven te/kunnen gebruiken. Simpelweg omdat ze een andere betekenis hebben in een Engelstalig land. Kun je er zelf al een paar bedenken?

Barbecue is gewoon barbecue in het Nederlands en in het Engels :D

Barbecue is gewoon barbecue in het Nederlands en in het Engels :D

Lees verder →

Lia’s Lonely City tour door Rotterdam

Lonely Planet, Lonely City… Heb je ‘m door? Het thema van mijn vrijgezellenfeest was ‘Op wereldreis door Rotterdam’ en mijn opdracht was om een ‘Lia’s Rotterdam’ reisgids te schrijven. En wat doe je dan als je een reisblog hebt? Jep, dan schrijf je een blog. Compleet met mijn tips en foto’s van mijn vrijgezellenfeest. Dames, heb ik het goed gedaan? :D

Op de Euromast in Rotterdam

Op de Euromast in Rotterdam

Lees verder →

Inside information: Australisch voor beginners

Zoals we al weleens eerder schreven, spreken de Australiërs hun eigen Engels. Ja, de basis is Engels en niet alle Aussies gebruiken constant slang, maar het is toch wel handig om sommige woorden te kennen als je hierheen komt. Daarom een inside information: Australisch voor beginners.

Aus Vic great ocean road

De ruige kust in Victoria

Het toeval wil dat we deze blog al hadden gemaakt toen we maandag dit filmpje zagen. Inmiddels is het filmpje een internethit en ook in Australië het gesprek van de dag. Lees verder →

Opvallend rijtje | Australië (deel 2)

Het eerste Opvallende rijtje | Australië schreef ik bijna een jaar geleden. Afgelopen week was het Barts eerste ‘Australaversary’ oftewel zijn Australia anniversary, die van mij is volgende week. Het leek mij een mooie gelegenheid om een tweede rijtje weetjes, feiten of gewoon dingen die mij zijn opgevallen in Australië te plaatsen

Aus NSW Jervis Bay

Jervis Bay

Lees verder →

Inside information – Gratis in Sydney

In Sydney is van alles te beleven en te zien, maar de bodem van je portomonnee zie je liever niet. Daarom hebben wij enkele dingen voor je opgezocht die je gratis kunt doen in deze wereldstad.

Sydney skyline

Sydney skyline

Lees verder →

Inside Information – OV in Sydney

Sydney Opera House vanaf de ferry

Sydney Opera House vanaf de ferry

Sydney is groot, immens! De Sydney area telt zo’n 5 miljoen inwoners en is qua oppervlakte bijna drie keer zo groot als de provincie Brabant. Als je dus veel van Sydney wilt zien, moet je reizen. Dat kun je met de auto doen of met het openbaar vervoer. Als je voor de laatste optie kiest, vind je in deze blog handige tips om je zo snel, makkelijk en voordelig mogelijk te bewegen. Lees verder →

Opvallend rijtje | Nieuw-Zeeland (deel 2)

De vuurtoren van Cape Reinga

De vuurtoren van Cape Reinga

Omdat één opvallend rijtje voor Nieuw-Zeeland niet voldoende is, volgt hier deel 2. Lees verder →

Opvallend rijtje | Nieuw-Zeeland

We zijn bijna een maand in Nieuw-Zeeland dus we vonden het wel weer eens tijd voor een blog met weetjes over dit mooie land en dingen die ons zijn opgevallen. 

Skytower in Auckland

Skytower in Auckland

Lees verder →

Gratis te downloaden: Lonely Planet Secret Europe

Lia en ik zweren bij onze ‘reisbijbel’ Lonely Planet en onze collectie begint al redelijk indrukwekkend te worden. Elke uitbreiding is mooi meegenomen. Zeker voor mij, want ik lees de boeken graag. Wij stuitten op dit exemplaar over Europa en het allermooiste is: dit e-book is gratis! Dit soort tips delen we natuurlijk ook graag met onze trouwe lezers dus lees verder als je het boek ook wilt hebben.

Cover van het gratis e-book

Cover van het gratis e-book

Lees verder →

Inside Information – Goedkoop bellen in Australië

Omdat Bart en ik een tijdje in Australië zullen blijven, heb ik me verdiept in (goedkoop) bellen Down Under. Ook als je een paar maanden in Australië bent, kan het best handig zijn om een Ozzie nummer met databundel te hebben. Even op Google Maps opzoeken hoe je moet lopen, via een app uitzoeken met welke bus je naar het strand kunt… Het gaat net wat makkelijker als je een lokaal nummer hebt in plaats van dat je eerst een WiFi spot (hoewel WiFi in Adelaide gratis is) moet gaan zoeken. In deze blog vind je enkele opties.

Lees verder →