Inside information: Australisch voor beginners

Geplaatst op 15 juli 2015 by Lia

Zoals we al weleens eerder schreven, spreken de Australiërs hun eigen Engels. Ja, de basis is Engels en niet alle Aussies gebruiken constant slang, maar het is toch wel handig om sommige woorden te kennen als je hierheen komt. Daarom een inside information: Australisch voor beginners.

Aus Vic great ocean road

De ruige kust in Victoria

Het toeval wil dat we deze blog al hadden gemaakt toen we maandag dit filmpje zagen. Inmiddels is het filmpje een internethit en ook in Australië het gesprek van de dag.

De meeste woorden kenden we al, sommige waren nieuw. Ik denk niet dat Bart en ik woorden als choccy biccy zullen gaan gebruiken. Toch is het wel handig om te weten dat zo’n woord
überhaupt bestaat voor als men het gebruikt in ons bijzijn :D

Dit zijn de woorden die wij kennen en ook gebruiken. Vooral Bart wordt steeds meer Australisch, yeah mate!

  • Arvo = afternoon, middag
  • Aussie = Australisch, Australier. Ook als Oz geschreven.
  • Barbie = barbecue
  • Brekkie = breakfast, ontbijt
Close-up van het gepocheerde ei

Our favourite brekky

  • Brissie = Brisbane
  • Cab-sav = cabernet sauvignon, rode wijn
  • Chippie = carpenter, timmerman
  • Crocs = crocodiles, krokodillen
  • Esky = koelbox
  • How’re ya? = How are you? Hoe gaat het met je?
  • Maccas = McDonalds
  • Mate = vriend
  • (the) Missus = Mrs., mevrouw
  • (the) Nasties = Nasty animals, gevaarlijke dieren
  • No worries = Geen probleem/Maak je niet druk/Maakt niet uit/Is goed joh/Top
  • NSW = de staat New South Wales (afgekort tot EnEsDub i.p.v. EnEsDoubleU)
  • QLD = de staat Queensland
  • Rego = registration, registratie van bijv. een auto
  • Roo = kangaroo, kangoeroe
  • SA = de staat South Australia
Aus SA NSW grens

Grensovergang van SA naar NSW

  • Salties = salt water crocodile, krokodil
  • Sparkie = electriciën
  • Stubby = stubbyholder, bierkoeler
  • Sunnies = sunglasses, zonnebril
  • Swimmers = swimsuit, badkleding
  • Tassie = Tasmania
  • Tradie = tradesman, werkman/bouwvakker
  • VIC = de staat Victoria
  • WA = de staat Western Australia (uitgesproken als DubEe)
  • Whitie = a white shark, haai
  • Woop woop = in the middle of nowhere

Wil je meer lezen over Australië? Check dan deze blogs eens:

Andere inside information blogs: